To determine the residual Halamid® concentration in water one can do Halamid ion testing in which you measure the chlorine content:
Chlorine can be easily measured using strips, like you can find here.
This gives you a rough indication if chlorine is still present at ppm level.
You could also use a titration test like:
This gives you an exact figure.
There are also electronic devices available in the market: